VO ou VF?

J’aime beaucoup dessiner en regardant un film, ou une série, certains pourront trouver cela curieux, pourtant c’est vrai, j’arrive très bien à concilier les deux. Par contre, histoire de me simplifier la tâche je préfère voir les films en français, ce qui me vaut souvent les quolibets des puristes. Dessiner et lire des sous-titres en même temps là pour le coup ça devient vraiment compliqué. En France, reconnaissons-le, nous avons la chance d’avoir un doublage de très bonne qualité, alors pourquoi s’en priver ? Je me souviens de ma déception la première fois que j’ai vu star wars en VO (avec un puriste) je trouvais soudain la voix d’Harrison Ford si plate, banale. J’ai ressenti ça assez souvent, et surtout sur des séries animées. Il y’a comme ça des acteurs dont on ne voit jamais le visage, mais dont la voix est inoubliable, irremplaçable.

Si je rends ici un modeste hommage à ces artistes de l’ombre, c’est que je viens d’apprendre la mort de Michel Modo. Pour ceux qui ne voient pas qui c’est, revoyez donc un "gendarme à St-Tropez" (celui que vous préférez, faites-vous plaisir*).

*en VO même

Modo c’était surtout une vaste palette de voix très différentes. Et sa disparition va forcement être très remarquée dans les Simpson où il doublait beaucoup de personnages primordiaux tels que Krusty le clown, le principal Skinner, Mr Burns, le chef Wigum, Kent Brockman, le maire Quimby et j’en passe. Ouais…quand même, et ça va faire drôle de voir tous ces personnages qui font partie du paysage depuis presque 20 ans changer soudain de voix.

Bravo l’artiste et merci pour toutes ces années de rire.

Ci dessous une interview sympa des acteurs qui pretent leur voix à Homer et à Marge

Adblock

Adblock

Adblock

Adblock

Adblock

Adblock

Adblock

Inecrédibeul

Oh mais… un article sur le blog de Krap c’est dingue !!!

Oui, je sais… presque un trimestre entier passé simplement sur une lettre d’insulte (mais il méritait bien ça.)
J’aurais pu vous raconter ma course folle avec UPS dans un remake kafkaïen d’"attrape moi si tu peux". (C’est UPS qui s’occupe du transport des Xbox blessées), mais ça ne présentait pas un grand intérêt. Vous me direz que je pourrais m’aviser de montrer ces fameux dessins que je prépare pour la presse, mais c’est un peu délicat. Tant qu’ils n’ont pas été publiés, ils sont leur exclusivité, et comme le travail se fait longtemps en amont (je dessine les illus d’halloween en aout), au moment où ca sort, je suis déjà complètement à autre chose.
En fait mon problème est surtout que je me suis embarqué dans beaucoup de directions, je bosse pour de plus en plus de mags, et quand j’ai fini une séance de travail, j’ai plus forcement la fraicheur nécessaire pour me mettre à des projets perso, même si ce n’est pas ce qui manque.

Le truc sympa c’est que depuis le début de l’année je fais de la BD enfin. Des strips pour Télé 7 jeux (les hors série) et ça c’est plutôt chouette. Je dois conter les aventures d’une quadragénaire provinciale, ce qui est un peu compliqué pour moi qui connais très mal la cible en question. Ce qui n'était rien comparé au vrai challenge: dessiner des personages féminins.

Puis en général, quand j’ai fini, je saute plus volontiers sur mon paddle que sur ma planche à dessin. Voilà, histoire de me dédouaner un peu, si vous voyez moins de dessins de moi en ce moment, ce n’est pas parce que je glande.

Ci dessus un kieki que vous pourrez voir complet et en couleur dans le journal de mickey d'halloween prochain. pour les noms des persos, j'ai utilisé les pseudos de potes à WOW, j'aime bien glisser des petits clin d'oeil.